โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1850

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าจากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังยืนอยู่กับท่านนบีﷺ ที่ทุ่งอะเราะฟะฮ์ เขาได้ตกลงมาจากพาหนะและคอหักเสียชีวิต ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า

"จงชำระล้างเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน อย่าใช้น้ำหอมกับเขา อย่าคลุมศีรษะของเขา และอย่าทำการดองศพ เพราะแท้จริงแล้ว Allah จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่กำลังกล่าวตัลบียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตจะได้รับการจัดการตามข้อกำหนดของอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิดร์

ใบของต้นพุทราที่เติมลงในน้ำสำหรับชำระร่างกาย

อิห์รอม

สถานะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญละเว้นการกระทำและสิ่งของบางอย่าง

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนของผู้แสวงบุญ: ‘ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยก์’ — ‘ข้าพระองค์ตอบรับพระองค์แล้ว โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ตอบรับพระองค์แล้ว’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในสถานะอิห์รอมจะต้องได้รับการชำระร่างกายและห่อด้วยผ้าสองผืน โดยไม่ใช้น้ำหอมหรือสารดองศพ และไม่คลุมศีรษะ ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงเหตุผลว่า อัลลอฮ์จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ขณะที่เขากล่าวตัลบิยะฮ์ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของผ้าห่อศพและการใช้ข้อกำหนดนี้กับชายและหญิง แต่หลักสำคัญคือการปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิห์รอมต่อไปหลังเสียชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จัดการศพของผู้แสวงบุญซึ่งเสียชีวิตขณะอยู่ในอิห์รอม ควรงดใช้น้ำหอมและสารดองศพ และห่อร่างตามวิธีที่กำหนด
  2. ควรเรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการเสียชีวิตระหว่างฮัจญ์ไว้ล่วงหน้า เพื่อให้ผู้ร่วมเดินทางรับมือเหตุฉุกเฉินได้อย่างรอบคอบ
  3. ตัลบิยะฮ์เตือนผู้แสวงบุญให้ประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจต่อไป และเตรียมพร้อมสำหรับการพบกับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี