โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1853

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Fadl ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Asimรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส จากอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส — ขอ Allah ทรงพอพระทัยพวกเขา — ว่า มีสตรีผู้หนึ่ง...

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสาวสามารถประกอบฮัจญ์ภาคบังคับแทนบิดาที่ชรามากได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างฮัจญ์อำลา หญิงคนหนึ่งจากเผ่าค็อษอัมถามว่านางจะประกอบฮัจญ์แทนบิดาที่ชรามากได้หรือไม่ เพราะบิดานั่งบนพาหนะได้ไม่ถนัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การเดินทางแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมที่มีคุณสมบัติครบตามเงื่อนไข

ประกอบแทนผู้อื่น

ปฏิบัติศาสนกิจในฐานะตัวแทนของผู้ที่ไม่สามารถปฏิบัติด้วยตนเองได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า บุคคลหนึ่งสามารถประกอบฮัจญ์ภาคบังคับแทนอีกคนได้ หากอีกฝ่ายไม่อาจเดินทางด้วยตนเองเพราะชราภาพถาวรหรือมีข้อจำกัดถาวรในลักษณะใกล้เคียงกัน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับโดยหลักการว่ามีฮัจญ์แบบมอบหมายได้ภายใต้เงื่อนไข โดยรายละเอียดแตกต่างกัน เช่น ต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าตัวหรือไม่ และตัวแทนต้องประกอบฮัจญ์ของตนเองก่อนหรือไม่ ในกรณีนี้บุตรสาวยังแสดงความห่วงใยต่อบิดาและช่วยให้ท่านปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้ว่าเงื่อนไขของฮัจญ์แบบมอบหมายใช้กับกรณีของคุณอย่างไร
  2. ช่วยบิดามารดาที่ชราภาพจนไม่สามารถไปฮัจญ์ด้วยตนเองให้ปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา
  3. หากยังไม่แน่ใจ ให้สอบถามขั้นตอนที่จำเป็นก่อนประกอบฮัจญ์แทนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี