โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1856

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

คำแปล

อบู นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ยะซีด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาซ - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา - กล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้ทรงส่งฉัน (หรือให้ฉันล่วงหน้า) ไปพร้อมกับสัมภาระจากอัล-มุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืน เพื่อไปยังมีนา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ท่านอิบนุอับบาสเดินทางไปก่อนพร้อมสัมภาระในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (Jam')

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์มารวมตัวกัน

สัมภาระ

สิ่งของติดตัวและของจำเป็นของผู้เดินทาง

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์พักอาศัยและประกอบพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนเวลาออกเดินทางตามปกติไปยังมินาได้เมื่อมีความจำเป็น เช่น เพื่อช่วยดูแลการขนสัมภาระ รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและการผ่อนปรนที่ท่านนบี ﷺ มอบให้ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ อย่างไรก็ตาม มิได้หมายถึงการยกเว้นพิธีกรรมหรือข้อกำหนดต่าง ๆ โดยทั่วไป การนำไปใช้ต้องพิจารณาสถานการณ์และรายงานอื่น ๆ ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนประกอบพิธีฮัจญ์ ควรคำนึงถึงกำลังและความจำเป็นในทางปฏิบัติของผู้เดินทาง
  2. ดูแลให้สัมภาระและสิ่งของจำเป็นอื่น ๆ ได้รับการขนย้ายอย่างปลอดภัยเมื่อคณะเดินทาง
  3. ปฏิบัติตามกฎของพิธีฮัจญ์อย่างเคร่งครัด ใช้การผ่อนปรนที่กำหนดไว้ และอย่าละเลยหน้าที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี