น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 186

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากบิดาของเขา ว่า: ฉันได้เห็นอัมร์ บิน อะบี หะซัน ถามอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ เกี่ยวกับการทำน้ำละหมาดของท่านนบีﷺ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ จึงให้คนนำภาชนะใส่น้ำมา แล้วเขาก็ทำน้ำละหมาดต่อหน้าพวกเขาตามแบบอย่างของท่านนบีﷺ เขาเทน้ำจากภาชนะลงบนมือ ล้างมือทั้งสองสามครั้ง จากนั้นจึงเอามือจุ่มลงในภาชนะ กลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกแล้วสั่งออกด้วยน้ำสามกำมือ ต่อมาเขาเอามือจุ่มน้ำอีกครั้งแล้วล้างหน้าสามครั้ง แล้วเอามือจุ่มน้ำล้างแขนทั้งสองถึงข้อศอกสองครั้ง จากนั้นเขาเอามือจุ่มน้ำแล้วลูบศีรษะ โดยเคลื่อนมือจากด้านหน้าไปด้านหลังและกลับมายังด้านหน้าหนึ่งครั้ง สุดท้ายเขาล้างเท้าทั้งสองถึงข้อเท้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัยด์สาธิตการอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

อิสตินษาร

การเป่าหรือสั่งน้ำที่ใส่เข้าไปในจมูกให้ออกมา

ตาตุ่ม

ข้อต่อที่นูนระหว่างเท้ากับขาส่วนล่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถถ่ายทอดวิธีอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างละเอียดได้ด้วยการสาธิต คำบรรยายแสดงว่าล้างใบหน้าสามครั้ง ล้างแขนสองครั้ง และเช็ดศีรษะหนึ่งครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าจำนวนครั้งในการล้างอาจแตกต่างกันได้ตามแนวปฏิบัติที่มีรายงานไว้ การล้างสามครั้งเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ไม่ใช่เงื่อนไขความสมบูรณ์ของวุฎูอ์ การล้างจมูกและเป่าน้ำออกก็เป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้างที่บรรยายไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับการอาบน้ำละหมาด และถ่ายทอดด้วยการสาธิตแต่ละขั้นตอนอย่างใจเย็น
  2. ล้างอวัยวะแต่ละส่วนให้ทั่วถึง และปฏิบัติตามจำนวนครั้งที่มีรายงานไว้
  3. ใช้น้ำอย่างเหมาะสมและหลีกเลี่ยงการสิ้นเปลืองระหว่างอาบน้ำละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี