โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1860

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้อนุญาตให้บรรดาภริยาของศาสดาﷺ ประกอบพิธีหัจญ์ในการหัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่าน และท่านได้ส่งอุสมาน บิน อัฟฟาน และอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ให้ติดตามไปดูแลพวกนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรจัดผู้ร่วมเดินทางให้ภรรยาของท่านนบี ﷺ ระหว่างการประกอบฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์ครั้งสุดท้าย

ฮัจญ์ครั้งสุดท้ายที่อุมัรได้ประกอบ

จัดให้เดินทางไปด้วย

อุมัรแต่งตั้งอุษมานและอับดุรเราะห์มานให้เดินทางไปกับภรรยาของท่านนบี ﷺ ตลอดการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการมีผู้ร่วมเดินทางที่ปลอดภัยและการจัดการที่ดีสำหรับสตรีที่เดินทางไปประกอบฮัจญ์ รายงานกล่าวว่าอุมัรส่งเศาะฮาบะฮ์ผู้มีเกียรติสองท่านไปกับภรรยาของท่านนบี ﷺ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำวินิจฉัยที่ครอบคลุมเงื่อนไขทั้งหมดเกี่ยวกับการเดินทางของสตรี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขเหล่านั้นโดยอาศัยหลักฐานหลายบทและหลักการทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทางไปแสวงบุญ ควรจัดผู้ร่วมเดินทางที่ไว้ใจได้และกำหนดข้อตกลงการเดินทางให้ชัดเจน
  2. รับผิดชอบต่อความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้ที่อยู่ในความดูแลของคุณ
  3. ตัดสินใจเรื่องการเดินทางในทางปฏิบัติโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงสภาพของผู้เดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี