โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1861

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงาน อับดุล วาฮิดรายงาน ฮะบีบ บิน อะบี อัมเราะฮ์รายงาน เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์ บุตรีของฏ็อลฮะฮ์ได้บอกเรา จากอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน—ขอAllahทรงพอพระทัยนาง—นางกล่าวว่า

“ฉันได้กล่าวว่า ‘โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ พวกเราสตรีจะไม่ออกไปทำสงครามและญิฮาดร่วมกับท่านทั้งหลายหรือ?’ ท่านตอบว่า ‘สำหรับพวกเธอนั้น ญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดและงดงามที่สุดคือการทำฮัจญ์ คือฮัจญ์ที่ถูกตอบรับ (Hajj Mabrur)’ ” อาอิชะฮ์กล่าวอีกว่า “นับตั้งแต่ฉันได้ยินสิ่งนี้จากเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ฉันก็ไม่เคยละเว้นการทำฮัจญ์เลย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ฮัจญ์ที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับเป็นญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดสำหรับสตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

ความมุ่งมั่นบนหนทางของอัลลอฮ์ รูปแบบและกฎเกณฑ์ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ฮัจญ์มับรูร

ฮัจญ์ที่ทำด้วยความบริสุทธิ์ใจและถูกต้อง ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตอบรับ โดยผู้แสวงบุญปฏิบัติตามหน้าที่และมารยาท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าฮัจญ์เป็นรูปแบบหนึ่งของการอิบาดะฮ์และการอุทิศตนอย่างยิ่งที่มีลักษณะเฉพาะสำหรับสตรี ถ้อยคำนี้ไม่ได้ถือว่าฮัจญ์เทียบเท่ากับญิฮาดทุกรูปแบบ และไม่ได้ยกเลิกกฎเกณฑ์เกี่ยวกับญิฮาด แต่กล่าวถึงความประเสริฐของฮัจญ์ที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับสำหรับสตรี นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากถึงเงื่อนไขและการมีผู้ร่วมเดินทางที่ใช้กับฮัจญ์ของสตรี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบฮัจญ์ จงมุ่งมั่นในความบริสุทธิ์ใจ การปฏิบัติตามข้อกำหนด และการมีมารยาทที่ดีต่อผู้อื่น
  2. จงเห็นคุณค่าของการอิบาดะฮ์ที่เหมาะกับสถานการณ์ของตน และปฏิบัติด้วยความทุ่มเท
  3. จงอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้เมื่อเรียนรู้และเตรียมตัวเกี่ยวกับเงื่อนไขของฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี