โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1864

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: โทษของการล่าสัตว์ขณะประกอบพิธีฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي ‏ "‏ أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า อับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ รายงานว่า กะซะอะฮ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของซิยาด กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด ผู้ซึ่งเข้าร่วมสงครามสิบสองครั้งพร้อมกับท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ยินสี่ประการจากเราะสูลุลลอฮ์ﷺ (หรือเขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้เล่าสิ่งเหล่านี้ไว้) ซึ่งทำให้ฉันประทับใจและชื่นชมยิ่งนัก: 'สตรีจะไม่เดินทางเป็นระยะทางสองวันโดยไม่มีสามีหรือมะห์รัมร่วมเดินทางไปด้วย, ไม่มีการถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮาทั้งสอง, ไม่มีการละหมาดหลังจากละหมาดสองเวลา คือหลังละหมาดอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก และหลังละหมาดศุบห์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น, และไม่พึงมุ่งเดินทางไปยังที่ใดนอกจากสามมัสญิด ได้แก่ มัสญิดอัลหะรอม, มัสญิดของฉัน และมัสญิดอัลอักศอ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงผู้ติดตามในการเดินทาง วันที่ห้ามถือศีลอด และช่วงเวลาละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

ชายที่สตรีไม่สามารถสมรสด้วยได้ตามกฎหมายอิสลาม เช่น บิดาหรือพี่ชาย

สองวันอีด

อีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา ซึ่งห้ามถือศีลอดในวันเหล่านี้

มัสยิดทั้งสาม

อัลมัสญิดุลหะรอมในมักกะฮ์ มัสยิดของท่านนบี ﷺ ในมะดีนะฮ์ และอัลมัสญิดุลอักศอในเยรูซาเล็ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อกำหนดเรื่องการเดินทางโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับระยะทางที่แน่นอนและเงื่อนไขของผู้ติดตาม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณารายละเอียดภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการเดินทางและความปลอดภัยของตน การถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวันเป็นสิ่งต้องห้าม ข้อจำกัดเรื่องละหมาดหมายถึงการละหมาดสมัครใจหลังละหมาดฟัจญ์รและอัศร์จนถึงพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกตามลำดับ ส่วนละหมาดภาคบังคับและละหมาดที่มีเหตุเฉพาะนั้นมีการพิจารณาแยกต่างหาก การกล่าวถึงมัสยิดทั้งสามเน้นสถานะพิเศษของมัสยิดเหล่านี้ในการเดินทางแสวงบุญทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดสมัครใจโดยคำนึงถึงช่วงเวลาที่มีข้อจำกัด และละหมาดภาคบังคับให้ตรงเวลา
  2. อย่าถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา
  3. เมื่อวางแผนเดินทาง ให้ตรวจสอบแนวทางศาสนาที่ใช้บังคับ และคำนึงถึงสถานการณ์กับกฎความปลอดภัยอย่างจริงจัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี