ความประเสริฐของมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1879

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  4. 4ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าว่า อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากอบู บักรฺ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ความหวาดกลัวจากอัล-มะซีหฺ อัด-ดัจญาล จะไม่เข้าสู่เมืองมะดีนะห์ ในวันนั้นเมืองมะดีนะห์จะมีเจ็ดประตู และทุกประตูจะมีมะลาอิกะฮ์สององค์คอยเฝ้ารักษา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองมะดีนะฮ์จากความหวาดกลัวที่ดัจญาลเผยแพร่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมะซีหฺ อัดดัจญาล

เมสสิยาห์จอมปลอม ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะก่อบททดสอบครั้งใหญ่ในช่วงปลายกาล

ความหวาดกลัวจะไม่เข้าสู่มะดีนะฮ์

ภัยคุกคามและความหวาดหวั่นที่เกี่ยวข้องกับดัจญาลจะไปไม่ถึงมะดีนะฮ์

ประตูเจ็ดแห่ง

รายงานนี้กล่าวถึงประตูทางเข้ามะดีนะฮ์เจ็ดแห่ง และมลาอิกะฮ์สององค์ที่แต่ละประตูเพื่อคุ้มครองเมือง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการคุ้มครองมะดีนะฮ์เป็นความโปรดปรานพิเศษจากพระผู้เป็นเจ้าให้พ้นจากบททดสอบของดัจญาล การกล่าวถึงมลาอิกะฮ์ที่ประตูเป็นการบรรยายถึงการคุ้มครองนั้น และยังสอนผู้ศรัทธาให้ไว้วางใจต่ออัลลอฮ์พร้อมทั้งจริงจังกับคำเตือนเรื่องดัจญาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเพิ่มพูนความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมระมัดระวังการหลอกลวงและบททดสอบ
  2. จงเรียนรู้คำเตือนของท่านนบีเกี่ยวกับดัจญาล และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบของเขา
  3. จงให้เกียรติมะดีนะฮ์ในฐานะเมืองที่อัลลอฮ์ประทานการคุ้มครองเป็นพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี