ความประเสริฐของมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1880

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า มาลิกได้บอกแก่ฉัน จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุจญ์มิร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ณ ทางเข้าต่างๆ ของนครมะดีนะฮ์ มีมะลาอิกะฮ์ประจำอยู่ โดยที่โรคระบาดและอัด-ดัจญาลจะไม่อาจเข้าสู่เมืองนี้ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์ปกป้องมะดีนะฮ์จากโรคระบาดและดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เส้นทางเข้าสู่เมือง

ทางเข้าและถนนที่มุ่งไปยังเมืองมะดีนะฮ์

ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานจากท่านนบีจะปรากฏในช่วงปลายกาลเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการคุ้มครองนี้เป็นความโปรดปรานพิเศษจากอัลลอฮ์ที่มีต่อมะดีนะฮ์ กล่าวคือ มลาอิกะฮ์เฝ้าทางเข้า และโรคระบาดกับดัจญาลจะไม่เข้าสู่เมือง หะดีษนี้เน้นถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของมะดีนะฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องใช้มาตรการป้องกันโรคตามปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตระหนักว่ามะดีนะฮ์มีสถานะพิเศษในรายงานคำสอนของอิสลาม
  2. จงวางใจในอัลลอฮ์ และในขณะเดียวกันให้ปฏิบัติตามมาตรการป้องกันโรคตามปกติเมื่อเจ็บป่วย
  3. ศึกษาดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าหลงไปตามเรื่องเล่าที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี