การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1892

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อิสมาอีลเล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ถือศีลอดในวันอาชูรออ์ และได้สั่งใช้ให้ผู้คนถือศีลอดในวันนั้นด้วย แต่เมื่อการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับ การถือศีลอดวันอาชูรออ์จึงเลิกเป็นข้อบังคับไป ส่วนอับดุลลอฮ์ (อิบนุ อุมัร) ท่านจะไม่ถือศีลอดในวันนั้น เว้นแต่จะตรงกับวันที่ท่านมีกิจวัตรถือศีลอดสุนัตอยู่แล้วโดยบังเอิญ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดวันอาชูรออ์เคยเป็นข้อบังคับในช่วงแรก ก่อนจะกลายเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรออ์

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้เป็นหน้าที่ทางศาสนาที่ต้องปฏิบัติ

วันถือศีลอดตามปกติ

วันที่บุคคลถือศีลอดตามกิจวัตรประจำตัวที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในช่วงแรกการถือศีลอดวันอาชูรออ์เป็นข้อบังคับ และหลังจากการถือศีลอดเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดเป็นข้อบังคับแล้ว การถือศีลอดวันอาชูรออ์ก็ไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไป การถือศีลอดวันอาชูรออ์เป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจและมีผลบุญ อิบนุอุมัรไม่ได้ถือศีลอดเฉพาะวันนั้น เว้นแต่วันดังกล่าวจะตรงกับกิจวัตรการถือศีลอดประจำของท่าน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดวันอาชูรออ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดวันอาชูรออ์ในฐานะการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ
  2. เมื่อถือศีลอดโดยสมัครใจ ให้คำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่ที่ต้องมาก่อน
  3. การมีกิจวัตรการถือศีลอดที่สม่ำเสมอช่วยให้ปฏิบัติอิบาดะฮ์โดยสมัครใจได้อย่างต่อเนื่องและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี