การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1903

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาซ รายงานว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ รายงานว่า สะอีด อัล-มักบุรี รายงานจากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดไม่ละเว้นคำพูดเท็จและการกระทำชั่ว อัลลอฮ์ก็ไม่ทรงต้องการให้เขาละเว้นอาหารและเครื่องดื่มของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดยังเรียกร้องให้ละเว้นจากการโกหกและการกระทำที่เป็นบาปด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ้อยคำเท็จ

คำพูดที่โกหกหรือหลอกลวง

การกระทำตามนั้น

การกระทำที่เป็นบาปซึ่งเกี่ยวข้องกับถ้อยคำเท็จนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำกล่าวนี้ไม่ได้กล่าวว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงมีความต้องการแบบมนุษย์ แต่เน้นถึงความร้ายแรงของการถือศีลอดโดยไม่ละทิ้งความชั่วในคำพูดและการกระทำ นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าบาปเช่นนี้ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะโดยตัวมันเอง แต่ลดผลบุญและขัดต่อจุดมุ่งหมายของการถือศีลอด ดังนั้น ผู้ถือศีลอดจึงควรระมัดระวังคำพูดและพฤติกรรมของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างถือศีลอด จงระวังคำพูดและหลีกเลี่ยงการโกหก การนินทา และการดูหมิ่นผู้อื่น
  2. อย่าปล่อยให้นิสัยที่เป็นบาปดำเนินต่อไปโดยอ้างว่าเพียงงดอาหารและเครื่องดื่มเท่านั้น
  3. เมื่อโกรธ จงตอบสนองอย่างสงบและเลือกคำตอบที่ซื่อสัตย์และให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี