การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1908

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าจาก ญะบะละฮ์ บิน สุหัยม์ ว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"เดือนเป็นเช่นนี้ และเช่นนี้" และท่านได้พับนิ้วหัวแม่มือลงในครั้งที่สาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนหนึ่งมี 30 วันบ้าง และ 29 วันบ้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนมีจำนวนเท่านี้และเท่านี้

ท่านนบี ﷺ ใช้นิ้วมือแสดงจำนวนวันของเดือนจันทรคติ

ท่านงอนิ้วหัวแม่มือ

เมื่อถึงครั้งที่สาม ท่านไม่ยกนิ้วหัวแม่มือหนึ่งนิ้ว เพื่อแสดงว่ามี 29 วันแทนที่จะเป็น 30 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าเดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน หะดีษนี้แสดงให้เห็นด้วยท่าทางว่าจะแสดงจำนวน 29 อย่างไร นักวิชาการพิจารณาหะดีษนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับการกำหนดเดือนรอมฎอนและเชาวาลด้วยการสังเกตจันทร์เสี้ยว หรือการนับเดือนให้ครบ 30 วัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินกำหนดเดือนในปฏิทินอิสลาม ให้คำนึงถึงทั้ง 29 และ 30 วัน
  2. สำหรับเดือนรอมฎอนและวันอีด ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่น่าเชื่อถือของชุมชนและหน่วยงานศาสนาที่มีอำนาจ
  3. ใช้ปฏิทินจันทรคติอย่างรอบคอบเมื่อวางแผนการอิบาดะฮ์และหน้าที่ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี