การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1920

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิมได้เล่าให้เราฟัง จากอะบี ฮาซิม จากซะฮ์ล บิน ซะอฺด์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า

"ฉันเคยรับประทานสุหูรพร้อมกับครอบครัวของฉัน จากนั้นฉันจะรีบเร่งเพื่อให้ทันได้สุญูดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะฮ์ล อิบนุ ซะอ์ดรีบไปละหมาดฟัจญ์รฺร่วมญะมาอะฮ์หลังรับประทานซุฮูร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮูร

อาหารที่ผู้ถือศีลอดรับประทานก่อนรุ่งอรุณ

สุญูด

การก้มกราบในระหว่างละหมาด ในที่นี้หมายถึงการไปให้ทันละหมาดฟัจญ์รฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถเลื่อนการรับประทานซุฮูรไปจนใกล้รุ่งอรุณได้ ตราบใดที่ยังไปละหมาดฟัจญ์รฺทันเวลา รายงานนี้ยังเน้นความสำคัญของการละหมาดร่วมญะมาอะฮ์ด้วย โดยซะฮ์ล อิบนุ ซะอ์ดรีบไปละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลารับประทานซุฮูรให้มีเวลาเพียงพอสำหรับละหมาดฟัจญ์รฺให้ตรงเวลา
  2. ให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์เป็นกิจวัตร แม้จะรับประทานอาหารที่บ้านก่อนก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี