การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1921

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมเล่าว่า ฮิชามเล่าว่า กอตาดะฮ์เล่าจาก อนัส จาก ซัยด์ บิน ษาบิต — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — กล่าวว่า:

"พวกเราได้รับประทานอาหารสะหูรพร้อมกับท่านนบี ﷺ จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นเพื่อละหมาด" ฉันถามว่า: "ระหว่างอะซานกับสะหูรมีระยะเวลาห่างกันเท่าใด?" ท่านตอบว่า: "ประมาณเวลาที่ใช้อ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานซะฮูร แล้วจึงไปละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนเริ่มถือศีลอดในยามรุ่งอรุณ

อะซาน

การเรียกประกาศให้ละหมาด ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาระหว่างมื้ออาหารกับการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถเลื่อนการรับประทานซะฮูรให้ใกล้เวลาละหมาดยามเช้าได้ โดยต้องเผื่อเวลาให้เพียงพอที่จะหยุดรับประทานก่อนละหมาด การกล่าวถึงห้าสิบอายะฮ์เป็นเพียงค่าประมาณของช่วงเวลา ไม่ใช่จำนวน นาทีที่ตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าซะฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และให้ยึดเวลารุ่งอรุณที่กำหนดไว้เป็นเส้นแบ่งสำหรับการกินและดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเวลาซะฮูรให้รับประทานได้อย่างไม่รีบร้อน และหยุดให้ทันก่อนรุ่งอรุณ
  2. ระหว่างถือศีลอด ให้ยึดเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้ของชุมชนในพื้นที่
  3. มองซะฮูรว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริม และทำให้เป็นกิจวัตรตามกำลังของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี