การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1928

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَتْ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉัน จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าจากมาลิก จากฮิชาม จากพ่อของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยจูบภริยาบางท่านของพระองค์ในขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด" จากนั้นนางก็หัวเราะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เคยจุมพิตภรรยาคนหนึ่งขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นบางประการตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน โดยมีเจตนาถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจุมพิตระหว่างถือศีลอดเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้ศีลอดเสีย พวกเขาเน้นว่าผู้ถือศีลอดต้องควบคุมตนเองได้ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจนำไปสู่การร่วมประเวณีหรือการหลั่งอสุจิ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับความแตกต่างนี้ ผู้ที่เกรงว่าจะควบคุมตนเองให้อยู่ในขอบเขตไม่ได้ควรงดเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การจุมพิตไม่ได้ทำให้ศีลอดเสียโดยอัตโนมัติ แต่จงรักษาขอบเขตและเจตนาของตน
  2. รู้จักความสามารถในการควบคุมตนเอง และหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดที่อาจนำไปสู่การกระทำต้องห้าม
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดและชีวิตคู่ จงปรึกษากันโดยคำนึงถึงหลักศาสนาและให้เกียรติคู่ครอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี