บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1931

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไมย์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม บิน อัล-มุฆีเราะห์ ว่าเขาได้ยินอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า

"ฉันและพ่อของฉันได้เดินทางไปด้วยกัน จนกระทั่งเราได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า 'ฉันขอเป็นพยานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บางครั้งทรงตื่นขึ้นในตอนเช้าในสภาพที่มีญะนาบะฮ์เนื่องจากการร่วมหลับนอน มิใช่เนื่องจากฝันเปียก แล้วพระองค์ก็ทรงถือศีลอดในวันนั้น' จากนั้นเราได้เข้าไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ และนางก็ได้กล่าวทำนองเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เคยถือศีลอดทั้งที่ยังอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์เมื่อถึงเวลาพระอาทิตย์ขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหลังมีเพศสัมพันธ์หรือหลั่งอสุจิ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนละหมาด

ฝันเปียก

การหลั่งอสุจิขณะหลับ อาอิชะฮ์ชี้แจงว่าในกรณีนี้หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดยังคงใช้ได้เมื่อผู้หนึ่งเข้าสู่เวลารุ่งอรุณในสภาพญะนาบะฮ์หลังมีเพศสัมพันธ์ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนรุ่งอรุณ อย่างไรก็ตาม ยังต้องอาบน้ำเพื่อทำละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักเกณฑ์นี้ และรายงานนี้หักล้างความเห็นที่ว่าการอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากวันถือศีลอดเริ่มขึ้นขณะที่คุณยังอยู่ในสภาพญะนาบะฮ์ ให้เริ่มถือศีลอดและอาบน้ำยกหะดัษใหญ่เพื่อให้สามารถละหมาดได้
  2. ศึกษาหลักเกณฑ์เรื่องการชำระล้างและการถือศีลอดจากแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ เพื่อไม่ละทิ้งการอิบาดะฮ์ที่ถูกต้องโดยไม่จำเป็น
  3. คำยืนยันของอาอิชะฮ์และอุมมุสะละมะฮ์แสดงให้เห็นว่าความรู้และคำให้การของสตรีมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประเด็นทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี