การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1932

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไมย์ ซึ่งเป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม บิน อัลมุฆีเราะห์ ว่าเขาได้ยินอบู บักร์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า: ฉันและพ่อของฉันได้เดินทางไปจนกระทั่งเราเข้าไปหาอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า

"ฉันขอปฏิญาณว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บางครั้งทรงตื่นเช้าในสภาพญุนุบจากการร่วมหลับนอน มิใช่จากการฝันเปียก แล้วพระองค์ก็ทรงถือศีลอดในวันนั้น" จากนั้นเราได้เข้าไปหาอุมมุ สะละมะฮ์ และนางก็ได้กล่าวทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดแม้จะเข้าสู่รุ่งเช้าในสภาพญะนาบะฮ์หลังมีเพศสัมพันธ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

สภาพไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหลังมีเพศสัมพันธ์ ต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด

การอาบน้ำชำระใหญ่

การชำระร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม เรียกอีกอย่างว่า ฆุสลฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดยังใช้ได้ หากผู้ใดเข้าสู่รุ่งเช้าหลังมีเพศสัมพันธ์และค่อยอาบน้ำชำระใหญ่ภายหลัง การอาบน้ำชำระใหญ่ยังคงจำเป็นสำหรับการละหมาด แต่สภาพญะนาบะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เข้าสู่รุ่งเช้าหลังมีเพศสัมพันธ์ยังถือศีลอดในวันนั้นได้ แต่ต้องอาบน้ำชำระใหญ่ก่อนละหมาด
  2. แยกเงื่อนไขของการละหมาดออกจากเงื่อนไขของการถือศีลอด
  3. หากมีข้อสงสัยทางศาสนา จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้และตัดสินตามรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี