การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1938

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mu'alla ibn Asadรายงานต่อ al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานจาก อัยยูบ จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ ทรงได้รับการรักษาด้วยการครอบแก้ว (ฮิจามะฮ์) ในขณะที่ท่านอยู่ในสถานะอิห์รอม และทรงได้รับการรักษาด้วยการครอบแก้วในขณะที่ท่านกำลังถือศีลอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการครอบแก้วทั้งขณะครองอิหฺรอมและขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

การรักษาที่นำเลือดออกจากร่างกายผ่านรอยกรีดหรือรอยเจาะเล็ก ๆ

อิหฺรอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ทางพิธีกรรมที่มุสลิมเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การครอบแก้วขณะครองอิหฺรอมเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ รับการครอบแก้วขณะถือศีลอด สำหรับประเด็นว่าการครอบแก้วทำให้ศีลอดเสียหรือไม่นั้น สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกัน สำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีเห็นว่าการครอบแก้วไม่ทำให้ศีลอดเสีย ส่วนสำนักฮัมบะลีมีรายงานที่เห็นว่าควรหลีกเลี่ยงการครอบแก้วขณะถือศีลอดและถือว่าศีลอดเสีย นักวิชาการพิจารณาตัวบทเหล่านี้ร่วมกัน โดยชั่งน้ำหนักรายงานและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องรับการรักษาขณะถือศีลอด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  2. แยกข้อกำหนดเกี่ยวกับอิหฺรอมออกจากข้อกำหนดเกี่ยวกับการถือศีลอด เพราะรายงานนี้กล่าวถึงทั้งสองเรื่องแยกกัน
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการรักษาพยาบาล และอย่าเลื่อนการรักษาที่จำเป็นโดยไม่มีเหตุผล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี