การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1949

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

คำแปล

อัยยาชได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะลาได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากนาฟิอ์ และนาฟิอ์รายงานจากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า: อิบนุ อุมัรได้อ่านโองการที่ว่า

"...โดยการให้อาหารแก่คนยากจนเป็นการไถ่โทษ" แล้วท่านกล่าวว่า "บทบัญญัตินี้ถูกยกเลิกแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรอธิบายว่าทางเลือกในการให้อาหารแก่ผู้ขัดสนแทนการถือศีลอดได้ถูกยกเลิกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิดยะฮ์

การชดเชยที่ทำแทน ในที่นี้คือการให้อาหารแก่ผู้ขัดสน

ยกเลิก

กฎเดิมถูกแทนที่ด้วยกฎภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับพัฒนาการของกฎการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ตามคำอธิบายที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไป ทางเลือกที่จะให้อาหารแก่ผู้ขัดสนแทนการถือศีลอดถูกยกเลิกสำหรับผู้ที่สามารถถือศีลอดได้ และหน้าที่ในการถือศีลอดยังคงมีผล ข้อยกเว้นสำหรับผู้ที่ถือศีลอดไม่ได้เนื่องจากวัยชราหรืออาการเจ็บป่วยถาวรนั้นมีการอภิปรายแยกต่างหาก และอาจต้องจ่ายฟิดยะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไขและรายละเอียดโดยอาศัยอัลกุรอานและรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างกฎที่ถูกยกเลิกกับข้อยกเว้นที่ยังคงมีผลในบางสถานการณ์
  2. ผู้ที่ถือศีลอดไม่ได้ด้วยเหตุถาวรควรสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่า ตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนถืออยู่ ฟิดยะฮ์มีรายละเอียดอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี