การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1950

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) กล่าวว่า

"บางครั้งฉันมีภาระต้องชดใช้การถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน แต่ฉันไม่สามารถชดใช้ได้จนกระทั่งถึงเดือนชะอ์บาน" ยะห์ยากล่าวเสริมว่า "นั่นเป็นเพราะนางยุ่งอยู่กับการรับใช้ท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ชดใช้การถือศีลอดที่ขาดไปในเดือนรอมฎอนในเดือนชะอ์บาน เนื่องจากมีภารกิจมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันที่ถือศีลอดชดใช้

วันที่ถือศีลอดภายหลังเพื่อชดเชยวันที่ไม่สามารถถือศีลอดในเดือนรอมฎอนได้

เดือนชะอ์บาน

เดือนก่อนเดือนรอมฎอนในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนได้ในภายหลัง และไม่จำเป็นต้องชดใช้ทันทีหลังเดือนรอมฎอน อาอิชะฮ์เลื่อนการชดใช้ไปจนถึงเดือนชะอ์บาน เนื่องจากมีภารกิจเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการชดใช้วันที่ขาดไปเป็นข้อบังคับ ส่วนกำหนดเวลาสิ้นสุดและผลของการเลื่อนนั้นมีรายละเอียดทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกวันที่ขาดการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และวางแผนชดใช้ให้เสร็จก่อนรอมฎอนถัดไปล่วงหน้า
  2. คำนึงถึงสุขภาพ ภาระการดูแลผู้อื่น และหน้าที่อื่น ๆ ในการวางแผน โดยอย่าละเลยการชดใช้
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการเลื่อนหรือการชดเชย ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี