การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1962

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน กล่าวว่า ท่านเราะสูลแห่งAllah ﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดแบบวิศอล (การถือศีลอดติดต่อกันโดยไม่ละศีลอดในเวลากลางคืน) พวกเขาจึงกล่าวว่า

"แต่ท่านก็ปฏิบัติวิศอลมิใช่หรือ?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันไม่เหมือนพวกเจ้า เพราะฉันได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่มจากAllah"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก และชี้แจงว่าสถานะของท่านเป็นกรณีพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวิศาล

การถือศีลอดที่ไม่รับประทานหรือดื่มหลังพระอาทิตย์ตก และถือศีลอดต่อไปโดยไม่หยุดพัก

“ฉันได้รับอาหารและเครื่องดื่ม”

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการเกื้อหนุนจากพระผู้เป็นเจ้าเป็นกรณีพิเศษ ซึ่งไม่ใช่ข้อยกเว้นทั่วไปสำหรับผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัลวิศาลเป็นสิ่งต้องห้ามหรือควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่งสำหรับประชาคมมุสลิม ขณะที่ท่านนบี ﷺ มีสถานะพิเศษ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นว่าการละศีลอดตามปกติเมื่อพระอาทิตย์ตกคือแนวทางที่บัญญัติไว้ คำกล่าวนี้ยังสอนด้วยว่า ไม่ควรนำสถานการณ์พิเศษเฉพาะของท่านนบี ﷺ มาใช้เป็นกฎทั่วไปโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อพระอาทิตย์ตก และปฏิบัติตามกิจวัตรประจำวันที่บัญญัติไว้
  2. อย่าถือว่าการปฏิบัติพิเศษของท่านนบี ﷺ เป็นข้อยกเว้นทั่วไป หากไม่มีหลักฐานชัดเจน
  3. ยึดมั่นในความสม่ำเสมอและความพอดีในการเคารพภักดี โดยไม่ทำให้ตนเองเหน็ดเหนื่อยเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี