การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1966

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahyaรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง จากมะอ์มัร จากฮัมมาม ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่าท่านได้กล่าวสองครั้งว่า

"พวกเจ้าจงอย่าถือศีลอดแบบวิศอล (ต่อเนื่องโดยไม่ละศีลอด)" มีผู้กล่าวว่า "แต่ท่านก็ถือศีลอดแบบวิศอลมิใช่หรือ?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันเมื่อฉันค้างคืน พระเจ้าของฉันจะประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน ดังนั้นพวกเจ้าจงปฏิบัติในสิ่งที่อยู่ในขีดความสามารถของพวกเจ้าเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุด และสอนให้ปฏิบัติตามกำลังความสามารถของแต่ละคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวิศอล

การถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่รับประทานหรือดื่มหลังดวงอาทิตย์ตก แล้วถือศีลอดต่อไป

“พระผู้อภิบาลของฉันทรงให้อาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน”

เป็นความโปรดปรานพิเศษที่ท่านนบี ﷺ ได้รับ สภาพของท่านจึงไม่ใช่แบบอย่างทั่วไปสำหรับผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่ควรถืออัลวิศอลเป็นรูปแบบการถือศีลอดตามปกติ และการเคารพภักดีควรอยู่ภายในขีดความสามารถของแต่ละคน นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับความหมายของอาหารและเครื่องดื่มพิเศษนี้ แต่ไม่ได้ถือว่านี่เป็นการอนุญาตให้ผู้คนถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุด สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่า แม้การเคารพภักดีโดยสมัครใจก็ต้องไม่ก่ออันตรายหรือเป็นภาระที่เกินจะทน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดตามข้อกำหนด และอย่าเพิ่มการถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่รับประทานหรือดื่มหลังดวงอาทิตย์ตก
  2. เลือกการเคารพภักดีโดยสมัครใจในปริมาณที่ทำได้อย่างต่อเนื่อง
  3. เมื่อเพิ่มความพยายามทางศาสนา ให้คำนึงถึงสุขภาพ หน้าที่ และขีดความสามารถของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี