การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1985

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathรายงานต่อ al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าถือศีลอดในวันศุกร์ เว้นแต่เขาจะถือศีลอดในวันก่อนหน้าหรือวันถัดจากนั้นด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจในวันศุกร์ ควรถือศีลอดเพิ่มในวันก่อนหน้าหรือวันถัดไปด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่บุคคลเลือกทำเพื่อเป็นการเคารพภักดี และไม่ใช่วันถือศีลอดภาคบังคับ

วันก่อนหน้าหรือวันถัดไป

หมายถึงวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ การถือศีลอดเพิ่มอีกวันช่วยหลีกเลี่ยงการเลือกถือศีลอดเฉพาะวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการไม่สนับสนุนให้ถือศีลอดเฉพาะวันศุกร์ ไม่ใช่การห้ามถือศีลอดในวันนั้นทุกกรณี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ถือศีลอดวันศุกร์ได้เมื่อถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย ข้อจำกัดนี้ยังไม่ใช้ในลักษณะเดียวกันเมื่อวันศุกร์ตรงกับวันที่บุคคลถือศีลอดเป็นประจำ หรือเป็นวันถือศีลอดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากจะถือศีลอดโดยสมัครใจในวันศุกร์ ให้ถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย
  2. เมื่อวางแผนการถือศีลอด ให้คำนึงถึงกิจวัตรประจำและวันถือศีลอดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี