การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1986

รายงานโดย Juwairiya bint Al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าจากชุอฺบะฮ์ และอีกสายรายงานหนึ่ง มุฮัมมัดได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฆุนดัรได้เล่าจากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู อัยยูบ จากญุวัยริยะฮ์ บินต์ อัล-ฮาริษ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง — ว่า: ท่านนบีﷺ ได้เข้ามาหานางในวันศุกร์ ขณะที่นางกำลังถือศีลอด ท่านจึงถามว่า

"เมื่อวานเจ้าถือศีลอดหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่ค่ะ" ท่านถามต่อว่า "แล้วพรุ่งนี้เจ้าตั้งใจจะถือศีลอดหรือไม่?" นางตอบว่า "ไม่ค่ะ" ท่านจึงกล่าวว่า "เช่นนั้นจงละศีลอดเถิด" ฮัมมาด อิบนุล ญะอัด กล่าวว่า เขาได้ยินเกาะตาดะฮ์เล่าว่า อบู อัยยูบ ได้บอกเขาว่า ญุวัยริยะฮ์ได้เล่าเรื่องนี้ให้ท่านฟัง แล้วท่านนบีﷺ จึงสั่งให้นางละศีลอด นางก็ปฏิบัติตามคำสั่งนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือศีลอดโดยสมัครใจในวันศุกร์ควรเพิ่มอีกหนึ่งวันหรือยุติการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดวันศุกร์

การถือศีลอดโดยสมัครใจโดยเลือกวันศุกร์เป็นวันถือศีลอดเพียงวันเดียว

จงยุติการถือศีลอด

ยุติการถือศีลอดโดยสมัครใจ แล้วรับประทานอาหารหรือดื่มน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ไม่ควรเลือกวันศุกร์เพียงวันเดียวเป็นวันถือศีลอดโดยสมัครใจโดยเฉพาะ หะดีษอื่นในบทนี้ชี้แจงว่า สามารถถือศีลอดวันศุกร์ได้หากถือวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ร่วมด้วย หรือหากวันศุกร์ตรงกับวันที่เป็นส่วนหนึ่งของการถือศีลอดตามกิจวัตรหรือเป็นวันถือศีลอดพิเศษ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการนำไปใช้ ส่วนแนวทางทั่วไปคือไม่กำหนดวันศุกร์เพียงวันเดียวเป็นวันถือศีลอดโดยสมัครใจโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจวันพฤหัสบดีกับวันศุกร์ หรือวันศุกร์กับวันเสาร์ แทนการถือเฉพาะวันศุกร์
  2. คำนึงถึงแนวทางเกี่ยวกับวันศุกร์เมื่อวางแผนวันถือศีลอดโดยสมัครใจ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกิจวัตรการถือศีลอดเป็นประจำ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี