การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1984

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ‏.‏

คำแปล

อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอับดุล ฮามีด บิน ญุบัยร์ จากมุฮัมมัด บิน อับบาด เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามญาบิร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — ว่า

“ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดในวันศุกร์หรือไม่?” ท่านตอบว่า “ใช่” ผู้รายงานอื่นนอกจากอบู อาซิม ได้เพิ่มเติมว่า “หากถือศีลอดเฉพาะวันนั้นเพียงวันเดียว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดสมัครใจเฉพาะวันศุกร์เพียงวันเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถือศีลอดเฉพาะวันศุกร์

ถือศีลอดวันศุกร์เพียงวันเดียว โดยไม่ถือศีลอดในวันก่อนหน้าหรือวันถัดไปด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการเลือกถือศีลอดสมัครใจเฉพาะวันศุกร์ การถือศีลอดวันก่อนหน้าหรือวันถัดไปควบคู่กันจะทำให้ไม่อยู่ภายใต้ข้อจำกัดนี้ ดังที่รายงานเพิ่มเติมชี้แจงไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น การถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับ หรือเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการถือศีลอดที่ตรงกับวันศุกร์ ดังนั้น รายงานนี้ไม่ได้หมายความว่าห้ามถือศีลอดทุกกรณีในวันศุกร์โดยไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการถือศีลอดสมัครใจในวันศุกร์ ให้ถือศีลอดวันพฤหัสบดีหรือวันเสาร์ด้วย
  2. ก่อนใช้กฎนี้ ให้ตรวจสอบว่าวันศุกร์เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการถือศีลอดหรือช่วงเวลาถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี