การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1992

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อัมร์ บิน ยะห์ยา รายงานจากบิดาของเขา จากอบู สะอีด — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — กล่าวว่า: ท่านศาสดาﷺ ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา ห้ามการสวมใส่

"อัศ-ซัมมาอ์" (ผ้าผืนเดียวคลุมร่างกายทั้งหมด) และห้ามผู้ชายนั่งกอดเข่าโดยมีผ้าเพียงผืนเดียวห่อหุ้มร่างกาย นอกจากนี้ยังทรงห้ามการละหมาดหลังจากเวลาศุบฮ์และเวลาอัศร์ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวันและการกระทำอื่นบางประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะม์มาอ์

การนุ่งห่มที่ใช้ผ้าผืนเดียวคลุมร่างทั้งหมดจนแขนไม่เป็นอิสระ

อิห์ติบาอ์ด้วยผ้าผืนเดียว

การนั่งดึงเข่าเข้าหาอก แล้วใช้ผ้าผืนเดียวคลุมท่านั้น

วันอีดทั้งสองวัน

อีดิลฟิฏร์เมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน และอีดิลอัฎฮาในช่วงวันประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา สำนักกฎหมายอิสลามต่างถือว่าข้อห้ามนี้ใช้โดยทั่วไป นอกจากนี้ การละหมาดหลังฟัจญ์และหลังอัศร์ก็เป็นสิ่งต้องห้ามหากเป็นละหมาดสมัครใจ โดยมีข้อยกเว้นที่เป็นที่ทราบกัน เช่น การชดละหมาดฟัรฎูที่ขาดไป และละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ รายละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนักกฎหมาย การแต่งกายและท่านั่งดังกล่าวเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อทำให้ร่างกายเปิดเผยหรือก่อให้เกิดความไม่สบาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา แต่จงเฉลิมฉลองวันเหล่านี้ตามแนวทางอิสลาม
  2. อย่าละหมาดสมัครใจทันทีหลังฟัจญ์หรืออัศร์ เว้นแต่มีข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ
  3. เลือกการแต่งกายและท่านั่งที่รักษาความสุภาพเรียบร้อยและไม่จำกัดการเคลื่อนไหวโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี