การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1993

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากอิบน ญุร็อยจญ์ เขากล่าวว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่ฉัน จากอาฏอ์ บิน มีนา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเขาเล่า จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน — ท่านกล่าวว่า

"มีการห้ามการถือศีลอดสองประเภท และการซื้อขายสองประเภท คือ การถือศีลอดในวันอีดฟิฏร์และวันอีดนะห์ร และการซื้อขายแบบมุลามะสะฮ์และมุนาบาดะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามถือศีลอดในวันอีดทั้งสองวัน และห้ามทำธุรกรรมแบบมุลามะสะฮ์และมุนาบะซะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุลามะสะฮ์

การซื้อขายที่การสัมผัสสินค้าทำให้การซื้อขายมีผลผูกมัด โดยไม่มีการตรวจดูตามปกติหรือทางเลือกอย่างอิสระ

มุนาบะซะฮ์

การซื้อขายที่การโยนสินค้าให้ทำให้การซื้อขายมีผลผูกมัด โดยไม่มีการเจรจาที่ชัดเจน

วันอีด

วันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา ซึ่งห้ามถือศีลอดทั้งสองวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกวินิจฉัยว่าห้ามถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา สำนักกฎหมายทั้งสี่ของซุนนียอมรับข้อห้ามนี้ รูปแบบการซื้อขายที่กล่าวถึงถูกปฏิเสธ เพราะบั่นทอนความยินยอมและความชัดเจน และอาจนำไปสู่ข้อพิพาท การซื้อขายที่ถูกต้องต้องมีเงื่อนไขชัดเจนและความยินยอมโดยสมัครใจจากทั้งสองฝ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือศีลอดในวันอีดิลฟิฏร์หรือวันอีดิลอัฎฮา และจงเฉลิมฉลองตามแนวทางอิสลาม
  2. ตกลงให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจะซื้อขายสิ่งใดและภายใต้เงื่อนไขใด
  3. อย่ายอมรับธุรกรรมที่บังคับให้ซื้อโดยไม่มีทางเลือกอย่างอิสระหรือความยินยอมที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี