การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2000

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Asimรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อาซิม รายงานจาก อุมัร บิน มุฮัมมัด จาก ซาลิม จากบิดาของเขา (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวในวันอาชูรอว่า "ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอด ก็จงถือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นทางเลือกโดยสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

ผู้ใดประสงค์

ถ้อยคำนี้แสดงว่าการถือศีลอดเป็นเรื่องสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำที่ว่า «ผู้ใดประสงค์ก็ถือศีลอดได้» ว่าการถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าเป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ดังนั้นผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดจึงไม่มีบาป รายงานอื่นกล่าวถึงผลบุญของการถือศีลอดและความประเสริฐของการถือศีลอดในวันที่เก้าควบคู่กันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ถือศีลอดในวันอาชูรอสามารถทำได้ในฐานะอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ส่วนผู้ที่ไม่ถือศีลอดไม่ได้ละเลยข้อบังคับ
  2. วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจโดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่ในชีวิตประจำวัน
  3. เรียนรู้ความหมายและข้อกำหนดเกี่ยวกับวันอาชูรอจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี