การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1999

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อุมัร จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า

"การถือศีลอดสำหรับผู้ทำหัจญ์แบบตะมัตตุอฺ สามารถทำได้จนถึงวันอะเราะฟะฮ์ หากเขาไม่พบสัตว์พลีและยังไม่ได้ถือศีลอดมาก่อน ก็ให้ถือศีลอดในวันมีนา" และจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ในทำนองเดียวกัน อิบรอฮีม อิบนุ สะอัด ก็ได้สนับสนุนการรายงานนี้จากอิบนุ ชิฮาบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ต้องถือศีลอดในวันต่าง ๆ ที่มีนา หากไม่มีสัตว์สำหรับเชือดบูชา และจำเป็นต้องถือในวันดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบหนึ่งของฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบพิธีอุมเราะฮ์ก่อน แล้วจึงออกจากอิห์รอม จากนั้นเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์

ฮัดย์

สัตว์สำหรับเชือดบูชาที่ผู้แสวงบุญถวายในฮัจญ์บางรูปแบบ

วันต่าง ๆ ที่มีนา

วันหลังวันอีดอัฎฮาที่ผู้แสวงบุญพำนักอยู่ที่มีนา ในหะดีษนี้หมายถึงวันที่ 11, 12 และ 13 เดือนซุลฮิจญะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ผู้ที่ประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์และไม่สามารถถวายสัตว์เชือดบูชาได้ ต้องถือศีลอดแทน วันถือศีลอดนั้นอยู่ก่อนวันอีดอัฎฮา และหากผู้แสวงบุญไม่ได้ถือศีลอดก่อนหน้านั้น หะดีษนี้กล่าวถึงวันต่าง ๆ ที่มีนาเป็นโอกาสชดเชย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีรายละเอียดเกี่ยวกับลำดับและช่วงเวลาของการถือศีลอดแตกต่างกัน สำหรับกรณีเฉพาะ ควรปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบฮัจญ์แบบตะมัตตุอ์ควรตรวจสอบล่วงหน้าว่าสามารถถวายสัตว์เชือดบูชาได้หรือไม่ และตนต้องถือศีลอดวันใดบ้าง
  2. อย่าผัดผ่อนการถือศีลอดที่กำหนดไว้ ควรวางแผนถือก่อนวันอะเราะฟะฮ์ และขอคำแนะนำล่วงหน้าหากทำไม่ได้
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวันต่าง ๆ ที่มีนา ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี