การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2001

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานเล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ แจ้งแก่ฉันว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้ให้ถือศีลอดในวันอาชูรออ์ ต่อมาเมื่อการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนถูกกำหนดเป็นข้อบังคับ ผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็ให้ถือ และผู้ใดไม่ประสงค์จะถือก็ให้งดเว้นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับแล้ว การถือศีลอดวันอาชูรอก็เป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรา

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติให้เป็นหน้าที่ทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับแล้ว การถือศีลอดวันอาชูราก็ไม่ใช่ข้อบังคับอีกต่อไป แต่ยังคงเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่เห็นว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ ดังนั้นรายงานนี้จึงไม่ได้กำหนดให้การถือศีลอดในวันดังกล่าวเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดโดยสมัครใจสามารถเพิ่มวันอาชูราไว้ในการประกอบศาสนกิจประจำปีได้
  2. แยกแยะระหว่างวันถือศีลอดที่เป็นข้อบังคับกับวันที่ถือโดยสมัครใจ
  3. เมื่อประกอบศาสนกิจโดยสมัครใจ ควรคำนึงถึงสุขภาพและหน้าที่อื่น ๆ ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี