การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2005

รายงานโดย Abu Musa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู อุมัยส์ จากก็อยส์ บิน มุสลิม จากฏอริก บิน ชิฮาบ จากอะบู มูซา (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"วันอาชูรออ์เป็นวันที่ชาวยิวนับถือเป็นวันอีด ท่านนบีﷺจึงตรัสว่า 'ดังนั้นพวกเจ้าจงถือศีลอดในวันนี้เถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ชาวมุสลิมถือศีลอดในวันอาชูรออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรออ์

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

การถือศีลอด

การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน เพื่ออัลลอฮ์

วันเทศกาล

วันที่ถือเป็นวันเฉลิมฉลองทางศาสนาที่เวียนมาซ้ำเป็นประจำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถือศีลอดในวันอาชูรออ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ คำสั่งนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของวันดังกล่าว ขณะที่รายงานอื่นอธิบายว่าการถือศีลอดวันนี้เป็นความสมัครใจ มิใช่วันถือศีลอดภาคบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการถือศีลอดวันอาชูรออ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม และนักวิชาการยังแนะนำให้ถือศีลอดวันที่เก้าควบคู่ด้วย เพื่อให้การปฏิบัติของชาวมุสลิมมีลักษณะเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวันอาชูรออ์ไว้ในแผนของคุณและถือศีลอดในวันนั้นเป็นอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ
  2. เรียนรู้ความหมายของวันอิบาดะฮ์ในอิสลาม โดยยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้
  3. พิจารณาถือศีลอดในวันที่เก้าของเดือนมุฮัรรอมด้วย ตามคำแนะนำของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี