การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2003

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินมุอาวิยะฮ์ อิบนุ อะบี ซุฟยาน (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวบนมิมบัรในวันอาชูรออ์ ปีที่ท่านประกอบพิธีฮัจญ์ว่า

"โอ้ชาวเมืองมะดีนะฮ์! บรรดาอุละมาอ์ของพวกท่านอยู่ที่ใด? ข้าพเจ้าได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'วันนี้คือวันอาชูรออ์ Allah มิได้กำหนดให้พวกท่านต้องถือศีลอดในวันนี้ แต่ข้าพเจ้ากำลังถือศีลอดอยู่ ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดไม่ประสงค์จะถือก็ไม่ต้องถือ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

มินบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่ผู้พูดใช้กล่าวต่อชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ มิใช่ข้อบังคับ การที่มุอาวิยะฮ์เรียกร้องให้ผู้คนสอบถามนักวิชาการเน้นย้ำถึงความสำคัญของความรู้เมื่อต้องพิจารณาประเด็นทางศาสนา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ถือว่าการถือศีลอดในวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และการไม่ถือศีลอดไม่ถือเป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ปรารถนาผลบุญจากอัลลอฮ์สามารถถือศีลอดในวันอาชูรอได้ ส่วนผู้ที่ไม่ถือศีลอดก็ไม่ได้ละทิ้งข้อบังคับ
  2. เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนา จงขอคำอธิบายจากผู้มีความรู้
  3. จงแยกแยะระหว่างการอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมกับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี