การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2007

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มักกีย์ อิบนุ อิบรอฮีมเล่าว่า ยะซีดเล่าจาก สะละมะฮ์ อิบนุ อัล-อักวะอฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านนบีﷺได้สั่งชายคนหนึ่งจากเผ่าอัสลัมให้ประกาศแก่ผู้คนว่า

"ผู้ใดที่รับประทานอาหารไปแล้ว จงถือศีลอดตลอดเวลาที่เหลือของวันนั้น และผู้ใดที่ยังไม่ได้รับประทานอาหาร ก็จงถือศีลอดต่อไป เพราะวันนี้คือวันอาชูรอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอาชูรอฮ์ ท่านนบี ﷺ ยังเรียกร้องให้ผู้ที่รับประทานอาหารไปแล้วถือศีลอดด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอฮ์

วันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม ซึ่งส่งเสริมให้ถือศีลอด

ถือศีลอดในช่วงเวลาที่เหลือของวัน

งดอาหารและเครื่องดื่มตั้งแต่ได้รับคำเรียกร้องจนถึงดวงอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในสถานการณ์ที่กล่าวถึง มีการกำชับให้ประชาคมถือศีลอดในวันอาชูรอฮ์ พวกเขาพิจารณาคำเรียกร้องนี้ในบริบทของแนวปฏิบัติในยุคแรกของอิสลาม ต่อมาการถือศีลอดวันอาชูรอฮ์ถือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ถือว่าเป็นการถือศีลอดโดยสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับถาวร ภายใต้สถานการณ์ในเวลานั้น มีการเรียกร้องให้ถือศีลอดต่อจนครบวัน แม้แต่ผู้ที่รับประทานอาหารไปก่อนแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับวันอาชูรอฮ์ซึ่งเป็นวันที่ส่งเสริมให้ถือศีลอด และเตรียมตัวล่วงหน้า
  2. ถ่ายทอดคำแนะนำทางศาสนาอย่างชัดเจน เช่นเดียวกับชายจากเผ่าอัสลัมที่ปฏิบัติตามคำสั่งของท่านนบี ﷺ
  3. หากพลาดข้อกำหนดเกี่ยวกับการถือศีลอด ให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับกฎที่ใช้บังคับ เพราะสถานการณ์ในรายงานนี้มีบริบทเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี