น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 205

รายงานโดย Amr ibn Umayya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umayya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: อัล-เอาซาอีได้บอกเรา จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ จากญะอ์ฟัร บิน อัมร์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺลูบเหนือผ้าโพกศีรษะและรองเท้าหนังของท่าน" และมุอ์มัรก็ได้ยืนยันการรายงานนี้ โดยรายงานจากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ จากอัมร์ กล่าวว่า: "ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ (กระทำเช่นนั้น)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดเหนือผ้าโพกศีรษะและถุงเท้าหนังขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเช็ด

ใช้มือที่เปียกลูบส่วนของร่างกายที่มีสิ่งปกคลุม แทนการล้างด้วยน้ำ

ผ้าโพกศีรษะ

ผ้าที่พันรอบศีรษะ

คุฟฟ์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่คลุมเท้าและข้อเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดเหนือคุฟฟ์ได้เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด ส่วนข้อวินิจฉัยเรื่องการเช็ดเหนือผ้าโพกศีรษะแตกต่างกันไปตามมัซฮับ มัซฮับฮัมบะลีถือว่าอนุญาตให้เป็นส่วนหนึ่งของวุฎูอ์ ขณะที่มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี โดยทั่วไปไม่ถือว่าใช้แทนการล้างศีรษะได้ เงื่อนไขโดยละเอียดและประเด็นว่าต้องเช็ดศีรษะด้วยหรือไม่นั้น มีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้เงื่อนไขการเช็ดเหนือคุฟฟ์จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนยึดถือปฏิบัติ
  2. ในการทำวุฎูอ์ ให้ปฏิบัติตามมัซฮับหรือนักวิชาการที่ท่านปรึกษา และหลีกเลี่ยงความเข้มงวดเกินจำเป็น
  3. จงแยกแยะระหว่างตัวอย่างที่มีรายงานสืบทอดมา กับเงื่อนไขทางกฎหมายที่นักวิชาการอนุมานจากตัวอย่างนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี