น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 204

รายงานโดย Amr ibn Umaiya ad-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าว่า: ชัยบาน ได้เล่าจาก ยะห์ยา จาก อบี สะละมะห์ จาก ญะอ์ฟัร บิน อัมร์ บิน อุไมยะห์ อัฎ-ฎอมรีย์ ว่าบิดาของเขาได้บอกเขาว่า ท่านได้เห็นท่านนบีﷺ เช็ดบนรองเท้าหนัง และ ฮัรบ์ บิน ชัดดาด กับ อาบาน ก็ได้รายงานตาม ยะห์ยา เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เช็ดทับคุฟฟ์ของท่านขณะทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์

รองเท้าหนังที่ปกคลุมเท้าและข้อเท้า

การเช็ดทับคุฟฟ์

ใช้มือที่เปียกลูบบนด้านบนของคุฟฟ์แทนการล้างเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้เช็ดทับคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ได้ เมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันนี้ และอภิปรายถึงเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การปกปิดเท้า ความสะอาด และระยะเวลาที่ใช้ได้ รายงานนี้กล่าวถึงการเช็ดทับคุฟฟ์ ไม่ใช่การล้างเท้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขของการเช็ดทับคุฟฟ์ก่อนใช้ข้อผ่อนผันนี้ในการทำวุฎูอ์
  2. ขณะเช็ด ให้ทำมือเปียกและลูบบนด้านบนของคุฟฟ์
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องเงื่อนไข ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ของสำนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี