การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2102

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเรา จากฮุมัยด์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"อบู ฏ็อยบะฮ์ ได้ทำการครอบแก้วรักษาให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสั่งให้มอบอินทผลัมจำนวนหนึ่งศออ์แก่เขา และสั่งให้เจ้านายของเขาลดหย่อนภาษีของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ค่าตอบแทนแก่อบูฏ็อยบะฮ์และช่วยบรรเทาภาระทางการเงินของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

การรักษาโดยใช้ถ้วยสร้างแรงดูดบนผิวหนัง

ศออ์

หน่วยตวงปริมาตรแบบดั้งเดิม ในที่นี้หมายถึงอินทผลัมจำนวนหนึ่ง

เงินที่ต้องชำระ

เงินที่อบูฏ็อยบะฮ์ซึ่งเป็นทาสมีหน้าที่ต้องจ่ายแก่นายของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจ่ายค่าตอบแทนอย่างเป็นธรรมสำหรับบริการเป็นสิ่งที่อนุญาต และการดูแลผู้ที่ต้องพึ่งพาผู้อื่นยังรวมถึงการช่วยลดภาระทางการเงินของพวกเขาด้วย รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ไม่เพียงให้ค่าตอบแทน แต่ยังขอให้นายของอบูฏ็อยบะฮ์ผ่อนปรนภาระที่เขาต้องชำระด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องค่าตอบแทนสำหรับการครอบแก้วภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับบริการและแรงงานที่อนุญาต เหตุการณ์นี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดอัตราค่าจ้างตายตัวเป็นการทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายค่าตอบแทนอย่างเป็นธรรมและตรงเวลาให้แก่ผู้ที่ทำงานให้คุณ
  2. หากคุณมีอำนาจจัดการภาระทางการเงินของใคร จงช่วยผ่อนปรนเมื่อทำได้
  3. ให้เกียรติผู้ให้บริการไม่ใช่เพียงด้วยคำพูด แต่ด้วยค่าตอบแทนที่เหมาะสมและการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี