การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2146

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า มาลิกได้บอกฉันว่า จากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน และจากอบู ซินาด จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการซื้อขายแบบสัมผัสและการซื้อขายแบบโยน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการซื้อขายที่ถือว่าการแตะหรือการโยนเป็นการทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุลามะสะฮ์

การซื้อขายที่การแตะสิ่งของทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยผู้ซื้อไม่ได้ตรวจดูหรือเลือกสินค้าอย่างเพียงพอ

มุนาบะซะฮ์

การซื้อขายที่การโยนสิ่งของทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยไม่มีการตรวจสอบอย่างชัดเจนหรือการเลือกอย่างอิสระ

ฆอร็อร

ความไม่แน่นอนหรือความคลุมเครือที่ไม่จำเป็นในสัญญา ซึ่งอาจนำไปสู่ข้อพิพาทหรือความเสียหาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงนักนิติศาสตร์จากมัซฮับซุนนีทั้งสี่ ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการซื้อขายต้องชัดเจนและตั้งอยู่บนความยินยอมร่วมกัน รูปแบบการขายที่ผู้ซื้อไม่ทราบลักษณะหรือสภาพของสินค้าอย่างเพียงพอ หรือไม่มีโอกาสเลือก เข้าข่ายความไม่แน่นอนที่ต้องห้าม รายละเอียดของข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแตกต่างกันไปตามรูปแบบและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูสินค้าและตกลงให้ชัดเจนว่ากำลังซื้อขายสิ่งใดก่อนทำสัญญา
  2. ระบุราคา สภาพสินค้า และเงื่อนไขให้เข้าใจง่าย เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่าตนยินยอมต่อสิ่งใด
  3. ปฏิเสธธุรกรรมที่การแตะหรือการโยนทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยไม่มีโอกาสเลือกหรือตรวจสอบอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี