การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2147

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

คำแปล

อัยยาช บิน อัลวะลีดเล่าให้เราฟัง อับดุลอะลาเล่าให้เราฟัง มะอ์มัรเล่าจากอัซซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากอบู สะอีด (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการสวมใส่สองประเภทและการซื้อขายสองประเภท ได้แก่ มุลามะซะฮ์ และ มุนาบาซะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรูปแบบการซื้อขายที่ตั้งอยู่บนความไม่ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุลามะสะฮ์

การซื้อขายที่การสัมผัสสินค้าเพียงอย่างเดียวทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยผู้ซื้อไม่ได้มีโอกาสตรวจดูสินค้าให้ดีก่อน

อัลมุนาบะซะฮ์

การซื้อขายที่การโยนหรือส่งสินค้าให้กันทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยไม่มีการตรวจสอบหรือข้อตกลงที่ชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายต้องระบุสินค้าและความยินยอมของทั้งสองฝ่ายให้ชัดเจน รูปแบบที่ถูกห้ามมีความไม่แน่นอน (ฆอร็อร) ซึ่งอาจนำไปสู่ข้อพิพาทหรือความเสียหาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาผลทางกฎหมายที่แน่นอนตามสถานการณ์ แต่ห้ามธุรกรรมดังกล่าวเมื่อความไม่แน่นอนที่มีสาระสำคัญส่งผลกระทบต่อการซื้อขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุสินค้าและเงื่อนไขการขายให้ชัดเจน
  2. อย่าซื้อขายโดยอาศัยการกระทำที่ไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายประเมินสินค้าอย่างเป็นธรรม
  3. กำหนดข้อตกลงไว้ล่วงหน้า เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่าตนกำลังยินยอมในเรื่องใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี