การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2145

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"มีการห้ามการแต่งกายสองลักษณะ คือ การที่ชายคนหนึ่งนั่งกอดเข่าโดยมีผ้าเพียงผืนเดียวแล้วดึงชายผ้าพาดไหล่ของตน และมีการห้ามการซื้อขายสองประเภท ได้แก่ อัล-ลิมาส และ อัน-นิบาซ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งกายที่เปิดเผยร่างกายและการซื้อขายที่ไม่มีความยินยอมอย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลิมาส

รูปแบบการขายที่การสัมผัสสินค้าทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยไม่ได้ตรวจดูสินค้าให้ดีหรือทำข้อตกลงให้ชัดเจน

อันนิบาด

รูปแบบการขายที่การโยนหรือวางสินค้าทำให้การซื้อขายมีผลผูกพัน โดยไม่มีการเลือกและยินยอมอย่างชัดเจน

การนุ่งห่มด้วยผ้าผืนเดียว

วิธีนั่งและคลุมผ้าที่อาจทำให้ร่างกายปกปิดไม่เพียงพอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่ารูปแบบการซื้อขายที่กล่าวถึงนี้เป็นสิ่งต้องห้าม เพราะทำให้สัญญามีความไม่แน่นอนและคลุมเครือ หลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดให้ผู้ซื้อและผู้ขายยินยอมต่อธุรกรรมที่ระบุรายละเอียดไว้อย่างชัดเจนเพียงพอ สำหรับการแต่งกาย นักวิชาการเน้นว่าต้องคงการปกปิดร่างกายไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุสินค้า ราคา และเงื่อนไขให้ชัดเจนก่อนที่อีกฝ่ายจะยินยอมซื้อขาย
  2. หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่ทำให้การซื้อขายมีผลทันทีจากท่าทางหรือการสัมผัสโดยไม่มีการเลือกอย่างชัดเจน
  3. เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม แม้ขณะนั่งหรือคลุมผ้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี