การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2196

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยม์ บิน ฮัยยาน สะอีด บิน มีนาได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ห้ามมิให้ขายผลไม้จนกว่าจะเปลี่ยนสีสุกงอม" จึงมีผู้ถามว่า "การเปลี่ยนสีสุกงอมคืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือเมื่อมันเปลี่ยนเป็นสีแดงหรือสีเหลือง และสามารถรับประทานได้แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายผลไม้เมื่อเริ่มสุกแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เริ่มสุก

ผลไม้เริ่มมีสี เช่น แดงหรือเหลือง และอยู่ในสภาพที่รับประทานได้

การขายผลไม้

การขายผลไม้ที่ยังคงเติบโตอยู่บนต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรขายผลไม้ที่อยู่บนต้นก่อนที่จะเห็นว่าผลสุกแล้ว หลักการนี้คุ้มครองทั้งผู้ซื้อและผู้ขายจากความเสียหายและข้อพิพาท หากผลไม้ที่ยังไม่สุกเสียหาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดและข้อยกเว้น แต่ยอมรับหลักการว่าธุรกรรมไม่ควรมีความไม่แน่นอนหรือก่อความเสียหายโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นเมื่อเห็นชัดแล้วว่าเริ่มสุก
  2. ระบุสภาพของสินค้าให้ชัดเจนในการซื้อขาย เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบว่ากำลังซื้ออะไร
  3. เลือกเงื่อนไขการค้าเพื่อป้องกันความเสียหายและข้อขัดแย้งที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี