การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2200

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ ذَكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอัล-อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า เราได้กล่าวถึงเรื่องการจำนำในการซื้อขายแบบล่วงหน้าต่อหน้าอิบรอฮีม ท่านจึงกล่าวว่า

"ไม่เป็นไร" จากนั้นท่านได้เล่าให้เราฟังจากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ซื้ออาหารจากชายชาวยิวคนหนึ่งโดยการผ่อนชำระ และได้จำนำเสื้อเกราะของท่านไว้เป็นหลักประกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารแบบค้างชำระและมอบเกราะของท่านไว้เป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การซื้อแบบค้างชำระ

เลื่อนการชำระเงินออกไปจนถึงเวลาภายหลังที่ตกลงกันไว้

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เพื่อค้ำประกันหนี้

เกราะ

อุปกรณ์ป้องกันร่างกายที่สวมใส่ในการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระเงินภายหลังเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อเงื่อนไขชัดเจน และสามารถใช้ทรัพย์สินเป็นหลักประกันหนี้ได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการค้ากับผู้ที่มิใช่มุสลิมเป็นสิ่งที่อนุญาต นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกยังอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับหลักประกันและการซื้อแบบค้างชำระ โดยสำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับโดยหลักการว่าการวางทรัพย์เป็นประกันหนี้นั้นทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อแบบค้างชำระ ให้ระบุจำนวนเงิน กำหนดชำระ และหลักประกัน (ถ้ามี) ให้ชัดเจน
  2. ปฏิบัติต่อผู้คนจากชุมชนศาสนาอื่นอย่างเป็นธรรมและซื่อสัตย์ในการตกลงทางธุรกิจ
  3. ใช้ทรัพย์สินเป็นหลักประกันหนี้โดยไม่ละเมิดเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี