การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2221

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ศอลิห์กล่าวว่า: อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านซากแกะตัวหนึ่งแล้วกล่าวว่า

"เหตุใดพวกท่านจึงไม่ใช้ประโยชน์จากหนังของมันเล่า?" พวกเขาตอบว่า "มันเป็นซากสัตว์ที่ตายเองครับ" ท่านกล่าวว่า "ที่ต้องห้ามมีเพียงการกินมันเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามรับประทานแกะที่ตายโดยไม่ได้เชือดตามหลักศาสนา แต่หนังของมันอาจนำไปใช้ประโยชน์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ถูกเชือดตามวิธีที่กำหนดไว้

หนัง

ผิวหนังชั้นนอกของสัตว์ หะดีษกล่าวถึงการนำหนังไปใช้ประโยชน์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า การห้ามรับประทานซากสัตว์ไม่ได้ครอบคลุมประโยชน์ทุกอย่างที่อาจได้จากซากนั้นโดยอัตโนมัติ นักกฎหมายอิสลามอภิปรายแยกต่างหากว่าหนังจะสะอาดและใช้ได้เมื่อผ่านการแปรรูปตามเงื่อนไขใด โดยรายละเอียดและข้อยกเว้นแตกต่างกันไปตามมัซฮับ ดังนั้น คำกล่าวนี้จึงไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ใช้ทุกส่วนของซากสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งวัสดุที่ยังใช้ประโยชน์ได้อย่างไม่ไตร่ตรอง ควรมองหาวิธีใช้ที่เป็นประโยชน์และได้รับอนุญาต
  2. แยกแยะระหว่างการรับประทานซากสัตว์กับการใช้ประโยชน์ในรูปแบบอื่น หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การแปรรูปหนัง
  3. ในการค้าขาย อย่าตรวจสอบเพียงว่าสิ่งของนั้นใช้ประโยชน์ได้หรือไม่ แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าการขายนั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี