การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2222

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัล-มุซัยยับ ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงบุตรของมัรยัมจะลงมาในหมู่พวกท่านในฐานะผู้ตัดสินที่ยุติธรรม เขาจะทำลายไม้กางเขน ฆ่าสุกร ยกเลิกภาษีญิซยะฮ์ และทรัพย์สินเงินทองจะล้นเหลือจนไม่มีใครยอมรับการบริจาค"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พระเยซูจะกลับมาในฐานะผู้ปกครองที่ยุติธรรม และความอุดมสมบูรณ์จะแผ่ขยาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของมัรยัม

พระเยซู บุตรของมัรยัม ตามคำสอนอิสลาม ท่านจะกลับมาก่อนวันสิ้นโลก

ญิซยะฮ์

ภาษีที่จัดเก็บจากราษฎรที่ไม่ใช่มุสลิมบางกลุ่มในระบบรัฐอิสลามตามประวัติศาสตร์

การทำลายไม้กางเขน

สัญญาณว่าพระเยซูจะปฏิเสธความเชื่อที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับท่านเมื่อกลับมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์และอิบนุหะญัร ถือว่าการเสด็จลงมาของพระเยซูในช่วงปลายยุคเป็นหลักความเชื่อที่เกิดขึ้นจริงและได้รับการยืนยันจากรายงานที่เศาะฮีห์ การปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้ปกครองที่ยุติธรรมหมายถึงการตัดสินตามวิวรณ์ของอัลลอฮ์และขจัดความอยุติธรรม สัญญาณต่าง ๆ ที่กล่าวถึงแสดงถึงการปฏิเสธแนวปฏิบัติทางความเชื่อที่ขัดกับสารของท่าน นักวิชาการอธิบายการยกเลิกญิซยะฮ์โดยเชื่อมโยงกับสถานการณ์พิเศษในช่วงที่ท่านกลับมา เรื่องนี้มิใช่คำสั่งให้บุคคลเปลี่ยนกฎเกณฑ์ที่มีอยู่ตามอำเภอใจ ความอุดมสมบูรณ์ของทรัพย์สินหมายถึงปัจจัยยังชีพที่มีอย่างเหลือเฟือและความจำเป็นในการบริจาคที่ลดลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งมั่นปฏิบัติอย่างยุติธรรมในชีวิตประจำวัน รวมถึงเมื่อตัดสินใจเรื่องทรัพย์สินหรือความรับผิดชอบ
  2. จงแบ่งปันทรัพย์สินอย่างเอื้อเฟื้อแก่ผู้ที่เดือดร้อน อย่ารอให้ความอุดมสมบูรณ์เกิดขึ้นเอง
  3. จงยึดหลักความเชื่อบนพื้นฐานของวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ และพูดคุยถึงความเห็นที่แตกต่างด้วยความรู้และความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี