การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2237

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู บักร์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบู มัสอูด อัล-อันศอรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามรับเงินค่าขายสุนัข ค่าจ้างโสเภณี และค่าตอบแทนของหมอดู

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรายได้จากการกระทำที่ไม่ชอบธรรมสามประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ราคาขายสุนัข

เงินที่ได้รับจากการขายสุนัข หะดีษนี้ห้ามค่าตอบแทนดังกล่าว

ค่าจ้างของหญิงค้าประเวณี

เงินที่ได้จากบริการทางเพศโดยมีค่าตอบแทน

ค่าตอบแทนของหมอดู

เงินที่จ่ายเพื่อการทำนายหรือการกล่าวอ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากข้อความนี้ว่า มุสลิมไม่ควรแสวงหารายได้ผ่านบริการหรือธุรกรรมที่ต้องห้าม สำหรับการขายสุนัข สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในขอบเขตที่แน่ชัด ส่วนใหญ่ห้ามการขาย ขณะที่สำนักฮะนะฟีแยกสุนัขที่มีประโยชน์อันเป็นที่ยอมรับออกจากสุนัขประเภทอื่นภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ นอกจากนี้ หะดีษยังตำหนิรายได้จากการค้าประเวณีและการทำนายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำธุรกรรม ให้ตรวจสอบว่าทั้งสินค้าและบริการได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. ปฏิเสธรายได้จากการทำนายและการแสวงหาประโยชน์ทางเพศ แม้จะให้ผลตอบแทนทางการเงินที่น่าดึงดูด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับธุรกรรมใดโดยเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี