การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2238

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า เอาว์น บิน อะบี ญุไฮฟะฮ์ ได้บอกฉันว่า ฉันเห็นพ่อของฉันซื้อทาสที่มีอาชีพกรอกเลือด ฉันจึงถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามรับค่าเลือด ค่าสุนัข และรายได้ของทาสหญิงจากการค้าประเวณี และพระองค์ได้สาปแช่งสตรีที่สักและสตรีที่ถูกสัก ผู้กินริบา (ดอกเบี้ย) และผู้ให้กินริบา และผู้วาดภาพสิ่งมีชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรายได้บางประเภท และสาปแช่งดอกเบี้ยกับการสัก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าตอบแทนจากการเอาเลือดออก

ค่าตอบแทนสำหรับการทำให้เลือดไหล เช่น การปล่อยเลือดหรือการครอบแก้ว นักวิชาการอภิปรายค่าบริการครอบแก้วแยกต่างหาก

ริบา

ดอกเบี้ยต้องห้าม หรือส่วนเพิ่มรูปแบบอื่นในการทำธุรกรรมทางการเงินที่กฎอิสลามห้ามไว้

ผู้สร้างภาพ

ผู้สร้างภาพหรือรูปจำลอง นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายขอบเขตการใช้คำนี้โดยพิจารณาจากสิ่งที่ถูกสร้างภาพและวิธีการสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสาปแช่งนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการกระทำต้องห้ามที่กล่าวถึง ค่าบริการครอบแก้วเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายแยกต่างหาก นักวิชาการบางส่วนเห็นว่าอนุญาต แม้จะถือว่าไม่พึงประสงค์ก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ยังพิจารณาการซื้อขายสุนัข ดอกเบี้ย การสัก และการสร้างภาพ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดแตกต่างกันไปในแต่ละเรื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งรายได้ทุกประเภทว่าบริการและค่าตอบแทนของบริการนั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงดอกเบี้ยและอย่าสนับสนุนทางการเงินแก่ธุรกรรมที่อาศัยดอกเบี้ย
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับอาชีพหรือสัญญาเฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี