การขายสลาม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2240

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขายสลาม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

เศาะดะเกาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้บอกเรา อิบนุ อะบี นะญีห์ได้บอกเรา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ กะษีร จากอะบุล มินฮาล จากอิบนุ อับบาส (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ท่านกล่าวว่า: เมื่อท่านนบี ﷺ เดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ ผู้คนต่างจ่ายเงินล่วงหน้าเพื่อซื้ออินทผลัมโดยกำหนดเวลาส่งมอบไว้ที่สองหรือสามปี ท่านจึงกล่าวว่า

"ผู้ใดจ่ายเงินล่วงหน้าสำหรับสิ่งของใด จงระบุปริมาณที่ชัดเจน น้ำหนักที่ชัดเจน และกำหนดเวลาที่ชัดเจน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การซื้อขายแบบจ่ายล่วงหน้าทำได้ หากกำหนดปริมาณและระยะเวลาไว้อย่างชัดเจน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษกล่าวว่าชาวมะดีนะฮ์จ่ายเงินล่วงหน้าซื้ออินทผลัม โดยจะได้รับสินค้าในอีกสองหรือสามปีต่อมา ท่านนบี ﷺ กำหนดให้ระบุปริมาณและระยะเวลาอย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การซื้อขายแบบจ่ายล่วงหน้า (สะลัม)

การซื้อขายที่ผู้ซื้อจ่ายเงินในตอนนี้ และผู้ขายส่งมอบสินค้าตามที่ตกลงกันในภายหลัง

หน่วยวัดและน้ำหนักที่แน่นอน

ต้องกำหนดปริมาณด้วยหน่วยวัดหรือน้ำหนักที่ชัดเจนและตกลงกันไว้

กำหนดระยะเวลาแน่นอน

ต้องระบุวันที่หรือช่วงเวลาส่งมอบไว้ล่วงหน้าอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการซื้อขายแบบสะลัมอนุญาตได้ เมื่อระบุสินค้าและเงื่อนไขไว้อย่างละเอียดเพียงพอ สำนักกฎหมายอิสลามสุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับรูปแบบการซื้อขายนี้ และเน้นว่าความคลุมเครือเกี่ยวกับปริมาณหรือการส่งมอบอาจนำไปสู่ข้อพิพาทได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการจ่ายเงินล่วงหน้า ให้ระบุปริมาณ คุณภาพ และวันส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. ก่อนชำระเงิน ให้ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจข้อตกลงเรื่องสินค้าและการส่งมอบตรงกัน
  3. หลีกเลี่ยงเงื่อนไขสัญญาที่คลุมเครือซึ่งอาจทำให้เกิดความเห็นไม่ตรงกันภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี