การขายสลาม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2239

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขายสลาม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ อิบนุ ซุราระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ อบี นะญีห์ ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ กะษีร จากอบิล มินฮาล จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินทางมาถึงนครมะดีนะฮ์ ในขณะที่ผู้คนต่างทำการจ่ายล่วงหน้าสำหรับผลไม้เป็นเวลาหนึ่งปีหรือสองปี หรือท่านกล่าวว่าสองปีหรือสามปี อิสมาอีลมีความสงสัยในเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า ผู้ใดที่จ่ายล่วงหน้าสำหรับอินทผลัม ก็จงจ่ายล่วงหน้าโดยระบุปริมาณที่ชัดเจนและน้ำหนักที่ชัดเจน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการชำระเงินล่วงหน้า ต้องกำหนดปริมาณและหน่วยวัดของอินทผลัมให้แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระเงินล่วงหน้า (ซะลัม)

การซื้อขายที่ผู้ซื้อชำระเงินในขณะนี้และได้รับสินค้าที่ตกลงกันไว้ภายหลัง

หน่วยวัดและน้ำหนักที่แน่นอน

ต้องตกลงปริมาณล่วงหน้าอย่างแม่นยำ และทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกันอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัญญาซะลัมได้รับอนุญาตเมื่อรายละเอียดและปริมาณสินค้าแจ่มชัด เพื่อป้องกันข้อพิพาท สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับซะลัมภายใต้เงื่อนไข โดยเงื่อนไขสำคัญได้แก่การกำหนดปริมาณให้แน่นอนและระบุระยะเวลาส่งมอบที่ชัดเจน การกล่าวถึงหน่วยวัดและน้ำหนักแสดงให้เห็นว่าปริมาณที่ตกลงกันต้องวัดได้และกำหนดแน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสั่งซื้อโดยชำระเงินล่วงหน้า ให้ระบุชนิดสินค้า ปริมาณ และกำหนดส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. ก่อนชำระเงิน ตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายใช้มาตรฐานการวัดและคำอธิบายสินค้าเดียวกัน
  3. หากข้อตกลงไม่ชัดเจน ให้ขอรายละเอียดเพิ่มเติมก่อนทำสัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี