การขายสลาม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2253

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขายสลาม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، ‏"‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อิบนุ อบี นะญีห์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ กะษีร จาก อบุล มินฮาล จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺ เสด็จมาถึงมะดีนะฮ์ ชาวเมืองมีการซื้อขายผลผลิตล่วงหน้าโดยชำระเงินก่อนและกำหนดส่งมอบในอีกสองหรือสามปีต่อมา ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า

"จงซื้อขายผลผลิตล่วงหน้าด้วยการระบุปริมาณที่ชัดเจนและกำหนดเวลาที่แน่นอน" อับดุลลอฮ์ อิบนุล วะลีด กล่าวว่า: ซุฟยาน รายงานว่า อิบนุ อบี นะญีห์ รายงาน และกล่าวว่า "ด้วยปริมาณที่ชัดเจนและน้ำหนักที่แน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระเงินล่วงหน้าเพื่อรับสินค้าในภายหลังต้องกำหนดปริมาณและกำหนดส่งมอบให้แน่นอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชำระเงินล่วงหน้า (สะลัม)

การซื้อขายที่ชำระราคาในทันทีและส่งมอบสินค้าที่ตกลงกันไว้ในภายหลัง

มาตรวัดและน้ำหนักที่กำหนดแน่นอน

ปริมาณสินค้าที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าและสามารถตรวจสอบได้

กำหนดเวลาที่แน่นอน

การตกลงวันหรือระยะเวลาที่ชัดเจนว่าจะต้องส่งมอบสินค้าเมื่อใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายแบบสะลัมอนุญาตได้เมื่อชำระราคาไว้ล่วงหน้า และระบุสินค้า ปริมาณ ตลอดจนกำหนดส่งมอบไว้อย่างชัดเจนเพียงพอ การกล่าวถึงมาตรวัดและน้ำหนักช่วยอธิบายวิธีกำหนดปริมาณให้เหมาะกับลักษณะของสินค้า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการซื้อขายแบบสะลัมภายใต้เงื่อนไขที่ช่วยลดความไม่แน่นอนและข้อพิพาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการสั่งซื้อแบบชำระล่วงหน้า ให้ระบุชนิดและปริมาณสินค้าเป็นลายลักษณ์อักษร
  2. ตกลงวันส่งมอบที่แน่นอนหรือกำหนดระยะเวลาให้ชัดเจนล่วงหน้า
  3. ก่อนชำระเงิน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจราคา ปริมาณ และการส่งมอบตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี