การขายสลาม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2252

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขายสลาม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะห์บูบ รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า อัล-อะอฺมัช กล่าวว่า เราได้หารือกัน ณ ที่พำนักของอิบรอฮีม เกี่ยวกับเรื่องหลักประกันในการซื้อขายแบบสะลัฟ เขาจึงกล่าวว่า อัล-อัสวัด ได้รายงานแก่ฉันจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ซื้ออาหารจากชายชาวยิวโดยผ่อนชำระถึงกำหนดเวลาที่ระบุไว้ และพระองค์ได้จำนำเสื้อเกราะเหล็กของพระองค์ไว้กับเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารโดยกำหนดชำระภายหลัง และนำเกราะของท่านไปวางเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลักประกัน

ทรัพย์สินที่เจ้าหนี้ได้รับไว้เป็นประกันจนกว่าจะชำระหนี้ครบ

กำหนดเวลาที่แน่นอน

เวลาที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าว่าจะต้องชำระเงิน

สลัม

การซื้อขายที่ชำระเงินล่วงหน้าและส่งมอบสินค้าในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้หลักประกันค้ำประกันหนี้ได้ และอนุญาตให้ซื้อขายโดยเลื่อนการชำระเงินได้เมื่อข้อตกลงชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักประกันเป็นวิธีค้ำประกันหนี้ แต่รายละเอียดของกฎเกณฑ์แตกต่างกันไปตามสำนัก เนื้อหารายงานกล่าวถึงการซื้อแบบชำระภายหลัง ขณะที่คำอธิบายของผู้รายงานกล่าวถึงสลัม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อแบบชำระภายหลัง ให้กำหนดเงื่อนไขการชำระเงินและวันครบกำหนดให้ชัดเจน
  2. ใช้ทรัพย์สินเป็นหลักประกันเมื่อทั้งสองฝ่ายยินยอมและเงื่อนไขชัดเจน
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่นับถือศาสนาอื่นอย่างเป็นธรรม และรักษาข้อตกลงทางธุรกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี