การจ้างวาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2279

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจ้างวาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้รับการกรอกเลือดและได้มอบค่าจ้างให้แก่ผู้กรอกเลือด หากท่านรู้ว่าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ท่านย่อมไม่มอบให้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จ่ายค่าตอบแทนให้ผู้ทำฮิญามะฮ์แก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิญามะฮ์

การรักษาด้วยการใช้ถ้วยดูดเลือดออก

ค่าจ้าง

ค่าตอบแทนที่ตกลงกันสำหรับงานหรือบริการที่ทำ

น่าตำหนิ

การกระทำที่ถูกตำหนิในทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้จ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ทำฮิญามะฮ์ และการรับค่าจ้างสำหรับการรักษานี้ก็ไม่เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้อยคำของอิบนุอับบาสชี้ชัดว่าการจ่ายเงินเป็นหลักฐานแสดงถึงความอนุญาต อย่างไรก็ตาม รายงานอื่นเกี่ยวกับรายได้จากการทำฮิญามะฮ์ควรพิจารณาแยกต่างหาก เพราะไม่ได้ทำให้ค่าตอบแทนนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายค่าตอบแทนตามที่ตกลงแก่ผู้ให้บริการซึ่งทำงานอย่างรอบคอบแล้ว
  2. พิจารณารายได้โดยอาศัยหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และอย่าตัดสินว่าค่าตอบแทนที่อนุญาตเป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ปฏิบัติต่อการดูแลรักษาทางการแพทย์และค่าตอบแทนด้วยความเป็นธรรมและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี